Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions

Liste des sujets 3/13

SujetsMess.Consult.Dernier
message
traduction en chti repas mariage 5172623/04/2011
15:36
merci de traduire 2158720/04/2011
09:27
18 avril 2011 4138518/04/2011
15:11
traduction SVP 2249218/04/2011
12:00
Traduction en ch'ti si possible 1204430/03/2011
08:31
traduire chti en français 0140529/03/2011
13:49
demande de traduction 3143615/03/2011
22:31
pouvez vous me traduire une lettre de rupture 12160314/03/2011
22:01
demande trduction de mon menu de mariage en ch'ti 2143013/03/2011
08:07
traduction de menu pour mariage 7193708/03/2011
13:57
charlot ch'bossu 1396607/03/2011
14:03
Traduction message de félcitations pour médaille 24160424/02/2011
17:00
demandes de traduction pour pot de départ 8272924/02/2011
14:47
traduction invitation anniversaire 1137723/02/2011
08:42
demande de traduction 4137028/01/2011
08:03
Demande de traduction 8129627/01/2011
09:50
DEMANDE DE TRADUCTION URGENTE S'IL VOUS PLAIT 3154626/01/2011
18:26
traduction urgent pour l'exposer de mon fils 094426/01/2011
15:04
demande de traduction en ch'ti 3116124/01/2011
19:06
Pour Sabrina 2103822/01/2011
17:57
besoin d'une traduction menu de mariage 2107521/01/2011
16:30
Merci de m'aider : je dois faire une invitation en chti !!.. 2118519/01/2011
18:44
pour chantal68 7115818/01/2011
14:00
petite traduction merci ;-) 2124017/01/2011
11:45
demande d aide 4176716/01/2011
21:32
remerciement pour un anniversaire 9117716/01/2011
09:12
demande d aide 0100112/01/2011
18:10
Traduction invitation anniversaire 0167012/01/2011
10:02
la chanson heidi 0103811/01/2011
07:22
voeux nouvel an 10319609/01/2011
17:51
traduction 5132424/12/2010
08:54
traduction menu de noel 5110420/12/2010
11:08
traduction de quelques phrases qui changent de region 1114717/12/2010
17:14
je souhaite mettre mon menu de noel en chti 9130216/12/2010
08:05
demande de traduction 3106316/12/2010
06:15
Message pour un collègue qui repart dans le Nord 1114808/11/2010
15:47
demande de traduction pour affiche ste barbe 6116102/11/2010
16:51
demande de traduction pour une histoire 3110619/10/2010
15:22
Ch'est l'automne pufff 4103318/10/2010
20:22
bonjour pouvez vous me traduire ? 10125713/10/2010
19:59
demande de traduction 8113630/09/2010
14:36
traduction d'un menu pour une association en patois 1132529/09/2010
15:33
Traduction pour un poême de départ à la retraite 4167928/09/2010
22:20
traduction d'un menu 4131728/09/2010
18:22
traduction d'un menu 4103621/09/2010
18:04
traduction en cht'i pour un anniversaire 0119418/09/2010
15:44
DEMANDE DE TRADUCTION 3114317/09/2010
10:29
demande detraduction en chti 5358211/09/2010
08:26
traduction pour le menu de mon mariage ! 2105804/09/2010
18:00
URGENT TEXTE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE A TRADUIRE 2177402/09/2010
08:52

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:arquerre
français:retomber
genre:v.
Accéder au glossaire