Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :De quelle chanson s'agit-il ?
jfr21/05/2012 11:12
Bonjour à tous,
Je recherche le titre et l'origine d'un chanson en patois que ma mère chantait souvent. Je n'ai rien trouvé sur le net, et me suis dit que peut-être ici quelqu'un la connaîtrait...
Les paroles (de mémoire) sont les suivantes :

Ah ben nin nin pour min quien je ne paie nin
Et d'ichi jusqu'à Lille, à pattes il ira bien
J'ai calculé m'n'affaire
Pour mi d'aller l'loyer
A ch'wagon d'par derrière
Avec mes deux gartiers (bis)

Et v'là que ch'train y c'minche à faire
Tchut chut tralala
Et j'ravise à l'ferniette
Et j'dis v'là qu'y s'in va
Tout au long de ch'voyage
Cha d'allot ménagemins
Y faigeot des culbutes
Ch'est qu'y courrot grandmin (bis

In arrivant à Lille
Tchut chut Thut chut
Tchut chut tralala
Eu d'vire min tiot caniche
Comme y étot arringé
Y avot perdu ches pattes
Et le demitant d'sin dos
Y avot pus fo que ch'tête
Qu'alle pindot à ch'cordiau (bis)

Merci de votre aide !
myrianna21/05/2012 11:26
pauff biete!! in n'a pas idée non pus..
jfr27/05/2012 11:50
Personne n'a une idée ?
loumarcel01/06/2012 00:15
JFR, je t'ai envoyé un message personnel concernant cette chanson.
zaza4116/06/2012 19:14
Bonjour,
Je suis moi-même a la recherche de cette chanson que me chantait ma grand-mère.
Qui peut m'aider
Merci d'avance
zaza41

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:quiou
français:chausson aux pommes
genre:n.m.
Accéder au glossaire