Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :traduction TEXTE SUR PORTAIL
yanne22/05/2012 22:53
je recherche une traduction d' une in***ion revendicative en picard (contre une décharge publique , je comprends le sens global mais je souhaite une traduction précise)

" NAN AL DE QUERTCHE A DARINS CATUS
PAYS DE BRAY = POLY D 'BRIN
PO D'SALOPRYE PO DDETRIYURE "

je peux envoyer la photo pour relecture

merci amis picards !!!

j'organise un rallye
annesophie24/05/2012 10:33
PO D'SALOPRYE PO DDETRIYURE " Pas de cochonnerie pas de détritus .Le reste je ne sais pas désolé
myrianna24/05/2012 11:02
cha dot ett " non à la décharge à Darin Catus

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:rajouquer
français:s'accroupir de nouveau
genre:v.
Accéder au glossaire