Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Forum général (tout sujet)
Sujet :pouvez-vous traduire cette petite lettre aussi
nostalgie26/10/2012 19:26
Ma sœur

Si tu savais la peine que j’ai de na pas être là
Pour partager cette grande fête ,voir ton bonheur et ta joie
Il ne faut pas m’en vouloir ,ma mauvaise santé me bloque loin de toi
Bien des souvenirs me reviennent et tu as les mêmes que moi
Les aléas de la vie,le temps et la distance bous ont séparés
Mais que des yeux ; pas du cœur ni des pensées.
Depuis je n’ai pas retrouvée d’amie , de confidente ,de sœur.,
Qui aurait pu prendre ta place dans mon cœur.

ta sœur
cartouche27/10/2012 10:11
si te savos l'peine qu'j'ai d'pon ête là
pour partager ch'te grande fête, vir tin bonheur et t'joie
i faut pon m'in vouloir, m'mauvaisse sinté m'bloque lon d'ti
bin des souvenirs m'arvienn'tent et t'as les mêmes qu'mi
les aléas de l'vie, ch'temps et l'distance nous ont séparées
mais foque des yux pon du coeur ni des pinsées.
d'pis j'n'ai pon artreuvé d'amie, d'confindente, d'soeur
qui arot pu prinde t'plache dins min coeur
t'soeur

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:raton
français:gifle
genre:n.m.
Accéder au glossaire