Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :A l'aide
abaca20/05/2011 22:59
Bonjour ou bonsoir à tous.
J'aurais besoin d'une traduction en cht'i pour répondre à une invitation de crémaillière, reçue en cht'i !
Voici mon texte :


Salut soeurette,

Merci pour ton invitation de "craie-ma-hier" .
Pas de problème, tu peux ajouter 2 couverts de plus.
Si tu as prévu du blanc, du rouge et du saucisson, alors pas soucis.
Ton adresse : je la connais et mon GPS aussi...
Bons préparatifs et rendez-vous au :
"450/30+12*4/4-1" du 6ième mois de 7 année...
Bises
cartouche21/05/2011 13:45
salut soeusoeur
merci pour t'n'invitation d'craie ma hier
pon d'problème, te peux rajouter 2 couverts d'pus
si t'as prévu du blanc, du rouche et du saucisson alors pon d'soucis.
t'n'adresse je l'connos et min gps aussi...
bons préparatifs et rindez vous au "450/30+12*4/4-1" du 6ème mos d'7 année
baisses

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
cette histoire ?
Le progrès
Cafougnette discute au comptoir : -Que vie qu'in mène, à ch't'heure ! Té t'rinds compte, ches Américains i z'ont marché sur el'lune ! In invot des f...............
Accéder à l'histoire