Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :je me marie la semaine prochaine pouvez vous m aider a traduire mon menu en chti?
aureane2012/06/2011 05:28
bonjour voila je me marie le 18 juin de cette annee et j aimerais faire mon menu avec des expression chti et expression de ma region mons en belgique

deja je voudrais mettre un titre style " au menu" ou qlq chose du style, je voulais mettre un titre style entre deux frontieres, y a toujours qlq chose qui plait ou un truc du style mais j arrive pas a trouver un chouette truc qui en plus pourrait etre traduit

aussi non

-aperitif et ses zakouskis
- buffet asiatique, mediterranéen et grillades
- buffet de fromages
- piece montee
- café et migniardises

je ne sais pas si vous pourriez m aider, en plus assez rapidement pour moi faire mon menu
et je comptais faire un grand menu a l entree de la salle sur un chevalet

voila merci a tous d avance
cartouche12/06/2011 16:16
en titre tu peux mettre :
" A minger"

Apéros et amuse guife russes
buffet asiatique, méditerranéens et grillates
buffer d'fromaches
pièche montée
goutte d'jus et mignardisses

et tous mes voeux de bonheur
lena12/06/2011 21:19
ou pour el titre :
" repas des nouvieaux mariés "
ou
"pour el plaisir ed ches bouques "
ou
"vénez minger et vous zamusez "
ou tout chimplemint
"vif les mariés "
in tout ca tous mes voeux ed bonheur

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:peinne
français:peigne
genre:n.m.
Accéder au glossaire