Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Demande de traduction urgente pour marige de ma soeur
evacoeur25/06/2011 08:58
Bonjour à tous,

J'ai besoin de traduire ce texte pour le mariage de ma soeur , d'avance merci beaucoup.Se marier, c'est...

Vivre avec une personne en laquelle on a foi et qui vous accorde en retour toute sa confiance...

Une personne qui habite nos pensées et partage nos élans du coeur.

Une personne qui nous apprécie à notre juste valeur et dont la présence nous fortifie tout en nous permettant d'exprimer notre sensibilité...

Une personne qui incarne l'amour dont on rêvait depuis toujours...

Vous avez su trouver l'un dans l'autre le partenaire de vie idéal.

Félicitations et Meilleurs Voeux de Bonheur conjugal.
annesophie25/06/2011 11:30
.S' marier, ch'est...

Vife avec eune personne in l'quelle in crot et pis qui vous accorte en artour toute s' confiance...

Eune personne qui habite nous pinsées et pis qui partache nous élans du coeur.

Eune personne qui nous apprécie à note juste valeur et dont l' présence nous fortifie tout in nous permettant d'dire note sinsibilité...

Eune personne qui incarne l'amour dont in rêvot d'puis toudis...

Vous avez su trouver l'un dins l'aut'e l' partenaire d' vie idéal.

Félicitations et Meilleux Voeux d' Bonheur conjugal.

Voilà c'que j'peux vous proposer j'espère qu'ind'aura d's'autes pour donner des eximples In tout cas Vife mariache et bon amus'mint à tertous
evacoeur26/06/2011 09:38
merci beaucoup pour votre réponse très rapiode, ce texte me convient parfaitement, merc, merci encore.

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:arrosache
français:arrosage
genre:n.m.
Accéder au glossaire