Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :DEMANDE DE TRADUCTION
SAKAKROTE05/07/2011 14:10
samedi dernier nous sommes allez faire notre première reconnaissance dans le bassin minier
lena05/07/2011 22:29
ch' est pas pasque té t' appelles Sakakrote qui faut oublier ed dire bonjour !
alors mi j' te dis bonsoir et bonne visite !
SAKAKROTE06/07/2011 15:15
excusez moi
et bien bonjour
c'est la première fois que je m'inscris à un forum
déjà je ne pensais pas que sakakrote etait visible, je pensais que c'était un mot de passe qui ne se voyait pas
c'est un mot qui nous rapelle une sortie ludique donc pour moi facile à retenir
ce serait gentil , svp, de me traduire la phrase suivante si je suis excusée:"samedi dernier nous sommes allez faire notre première reconnaissance dans le bassin minier"
et puis si je peux changer mon nom, ce serait mieux que sakakrote , mais je ne sais pas comment faire
cartouche06/07/2011 17:21
bonjour Saka..

samedi dernier in est allé faire note preume arconnaissance dins l'bassin minier.

pour le pseudo il faut contacter le webmaster, mais ce pseudo ou un autre c 'est pas important
lena06/07/2011 18:27
bonsoir
Sakakrote j' espère que té l' as pas mal pris mais j' plaisantos surtout qu' avec un speudo parel té passeras pas inaperchu !
bonne soirée et à la fin dech mos ( j' pars ed'main matin au camping
SAKAKROTE07/07/2011 15:05
bonjour
on est entrain de préparer un circuit touristique ds le bassin minier
je pensais l'avoir dit , mais je ne le vois pas, donc ?
j'envoies quelques information à mes amis, dont cell ci que j'aimerai que vous me traduisiez , s'il vous plait
"on a rencontré des choses bizarres dans ce pays"
cartouche07/07/2011 16:15
in a rincontré des séquos bizarres dins ch'pays
SAKAKROTE07/07/2011 18:41
merci beaucoup
j'attends leur réaction

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
cette histoire ?
Résourdre un problème à l'école
A l'école, l'instituteur demande au petit Cafougnette d'aller au tableau pour corriger un problème : - Ton père achète 10 litres de vin à 1,50 € le l...............
Accéder à l'histoire