Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Menu ch'ti
Laurette04/02/2012 18:43
Bonjour,

J'ai prévu de faire un menu entièrement ch'ti pour l'anniversaire de mon chéri. J'ai déjà quelques idées de traduction pour le menu, mais je bloque sur d'autres...

Si vous pouviez m'aider sur ces parties....

Quiche paysanne et sa salade d'endives
Filet mignon sauce speculos
Pommes duchesse - Petit Pois carotte

Ce que 'ai déjà grâce à votre site :

Apéro : Un festin cha kéminche po à l’ iau
Mais aveuc ch’ t’apéro pis ché amuses guifes
A l'vote ! A vo santé !

Fromage : Insuit, te propos Inne léquette ed fromache eud nos pays

Dessert : Pis ben des tchos gâteaux pour les becs à chuc et la t'chote goutte d'jus pour finir

N'hésitez pas à me corriger si j'ai fais des erreurs !

Merci beaucoup d'avance pour votre aide.
annesophie06/02/2012 16:12
Quiche paysanne et pis s' salate ed chicons
Filet mignon sauce speculoos
Pommes duchesse -Tiots Pois carotte

Apéro : Un festin cha kéminche po à l’ iau
Mais aveuc ch’ t’apéro pis ches amusses guifes
A l'vote ! A vot' sinté !

Fromache : Insuit, te proposse eune léquette ed fromache d 'nou pays

Dessert : Pis bin des tiots gâtieaux pou les becs à chuc et la tiote goutte ed jus pour finir l'arpas

Voilà ce que je peux vous proposer et un bon an à tin amoureux
Laurette11/02/2012 16:18
Merci beaucoup pour votre aide.
Je vais pouvoir commencer à préparer les menus.
Merci encore.
annesophie12/02/2012 09:30
Merci à ti Laurette ch'est avec plaisir, bon amus'mint

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:el
français:le, la
genre:art.
Accéder au glossaire