Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :traduction d une phrase pour mariage
didflam19/02/2012 13:15
Bonjour tertous
J'ai in copine ki s'mari et ki voudro bin kej lui traduise en ch'ti el phrase la:

les femmes ont besoin d'entendre des "je t'aime" régulièrement ... les hommes, eux se demandent bien pourquoi, puisqu'ils vous l'ont dit il y a des années et qu'ils sont encore à vos côtés ... "les hommes viennent de Mars et les femmes viennent de Vénus.

in gran merci a tertous ....

Didier



cartouche19/02/2012 13:55
ches femmes alles ont besoin d'intinde des " j't'ai querre" régulièremint... ches hommes eusses is s'demindent bin pourquoi, puisqu'is vous l'ont dit ya d'z'années et qu'is sont incore à vos côtés..." ches hommes vientent d'Mars et ches femmes vientent d'Vénus

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:zouafe
français:zouave
genre:n.m.
Accéder au glossaire