Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :correspondance d'un mot
gege8623/02/2012 15:27
bonjour,
je suis ch'ti mi,je le comprend et le parle un peu mais l'écriture dur dur,
je suis dans la recherche généalogique,et dans les recensement j'ai trouvé comme profession :escailleuse ou enailleuse (ecrit à la main sur les registres)commune se sains en gohelle en 1911.
dans la même liste il y a trilleuse(métier de ma grand mère paternel)
qui peu me dire à quoi correspond ce metier?
merci pour réponse (même en patois)

cordialement
cartouche24/02/2012 09:01
les trieuses étaient chargées de trier le charbon , d'enlever terres pierres et autres déchets

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:ardev'nir
français:redevenir
genre:v.
Accéder au glossaire