| | Demandes de traductions | | | Sujet : | correspondance d'un mot |
| | | bonjour,
je suis ch'ti mi,je le comprend et le parle un peu mais l'écriture dur dur,
je suis dans la recherche généalogique,et dans les recensement j'ai trouvé comme profession :escailleuse ou enailleuse (ecrit à la main sur les registres)commune se sains en gohelle en 1911.
dans la même liste il y a trilleuse(métier de ma grand mère paternel)
qui peu me dire à quoi correspond ce metier?
merci pour réponse (même en patois)
cordialement | | | cartouche | 24/02/2012 09:01 |
| | les trieuses étaient chargées de trier le charbon , d'enlever terres pierres et autres déchets | |
|
| 
| |
| | | |
| |
|
| Connaissez-vous
cette histoire ? | | Le convoi d'enterrement | | Cafougnette suit le convoi d'un enterrement. Un de ses amis vient le rejoindre et dit :
- Alors Cafougnette ! J'ai chu que t'femme cha n'allot pas t............... | |
|
|
Accueil forums