Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Demande de traduction Mariache‏
renmay19/04/2012 21:34
Bonjour,
Je me marie le 2 juin et aurait besoin de votre aide pour traduire mon menu en ch'ti :
ENTREE AU CHOIX
- Tarte fine de saumon et bar, tomates confites, beurre de basilic
- Filet de bar sauté, purée de céleri noisettes, sauce caramel soja, fèves.
PLAT
- Pavé de veau sauté, pleurotes et shiitakes dessus, poitrine fumée, purée céleri noisettes, tian de légumes, jeunes légumes sauce corsée foie gras.
- Trou normand : pommes-calvados
FROMAGE : Assiette de trois fromages travaillés ou régionaux et son mesclun brie de Meaux abricots moelleux, sablé de Wissant ou Fort d’Ambleteuse, chèvre et pomme ou croustillant chèvre et pommes
- DESSERT EN BUFFET + pièce montée

D'avance je vous remercie pour votre aide ...

A très vite

Marie

annesophie24/04/2012 14:27
INTREE AU CHOIX
- Tarte fine ed saumon et pis bar, tomates confites, beurre ed basilic
- Filet d' bar sauté, purée d' céleri nojettes, sauce caramel soja, fèfes.
PLAT
- Pavé d' veau sauté, pleurotes et pis d'sus shiitakes poitrine finqée, purée céleri nojettes, tian d' légeumes, jones légumes sauce corsée foie gras.
- Tro normind : peummes-calvados
FROMAGE : Assiette dedtros fromaches ouvrés obin d'nous coins et pis sin mesclun brie de Meaux abricots moelleux, sablé d' Wissant ou bin Fort d’Ambleteuse, maguette et peumme obin croustillant maguette et peummes
- DESSERT IN BUFFET + pièche montée Voilà ce que je propose Bon amus'mint et Vife mariache
cartouche24/04/2012 19:51
pavé d'viau

pour l'reste ch'est bin cha qu't'as fait Anso
annesophie25/04/2012 08:32
Merci Cartouche et Merci à mes clercs qu'j'ai eu ichi Eune baisse à tertous

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:fitu
français:fêtu de paille
genre:n.m.
Accéder au glossaire