Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Demande de traduction
Enrico18/05/2012 21:27
Quelqu'un peut il me traduire ce texte en patois?
Merci par avance

"Mes deux gens,ils ont 80 ans à eux deux et ils veulent fêter celà!
Rendez vous le premier juillet 2012 à 12h30 dans le jardin du 17 de la rue Fauchelle à Hasnon"
cartouche19/05/2012 10:38
mes deux gins, is ont 80 ans à eusse deux et is veutent fêter cha !
rindez vous l'premier juillet 2012 a 12h30 dins ch'gardin de l'rue Fauchelle à hasnon
gajothi15/06/2012 12:29
je voudrais traduire ce petit texte pour mon cheri ch'ti merci de tout coeur

bon je sais je ne suis pas du nord , mais je connais un ch'ti et il est charmant, attentionné, gentil et doux, je ne regrette pas de l'avoir croisé sur le chemin du bonheur
annesophie15/06/2012 13:08
Bon j'sais bin que je n'sus pas du Nord ,mais j'connos un ch'ti i est bieau ,attintionné ,gintil et pis doux .J'n'argrette pas l'avoir crosé sur l'quémin du bonheur .Voilà gajothi ce que je peux vous proposer
gajothi15/06/2012 14:18
merci c tres gentil et japprecie la sypathie des gens de ce site alors au moiis d'aout je vais la bas merci encore
gajothi19/06/2012 21:42
bon le 21 juin c l'anniversaire du fils de mon ami et je voudrais lui souhaiter , merci
je te souhaite un tres joyeux anniversaire et plein de bonnes choses bises

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
cette histoire ?
Perdu dans les bois
Cafougnette s'est perdu dans les bois. Il voit une petit cabane et il frappe à la porte : - Y'a quéqu'un ? - Ouais ! répond un enfant. - Tin pèr...............
Accéder à l'histoire