Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :demande de traduction "enterrement de vie de jeune fille"
chacha15/07/2012 17:02
Bonjour à tous ,

J'ai besoin de vous pour une traduction d'un texte qui se retrouvera sur les t-shirts des filles participantes à l'enterrement de vie de jeune fille de ma meilleure amie, Jenny une fille de Chemy !

"C'est l'histoire d'une fille du Nord,
qui rencontre un gars du Sud,
hoo il n'est pas différent des autres bonhommes..
Il rote , il pète , il a du poil...
Mais celui ci n'est pas un imbécile,
Car il t'a choisi pour la Vie !
Alors , en ce we d'aout 2012 , on va laisser nos bonnes manières de cotés,et faire la féte comme il se doit ...entres nous , car ...
On t'aime Biloute!!

Vous avez rien compris ?

Jenny va se marier !!!!!! "

Voilà , si vous voulez rajouter des mots encore plus drole, n'hésitez pas !
Merci beaucoup d'avance.
Chacha.
annesophie16/07/2012 10:59
"Ch''est l'histoire d'eune file du Nord,
qui rincontre un zique du Chud,
hoo il n'est pas différint des autes bonhommes..
l rote , i pète , i a du poil...
Mais ch'ti chi ch'n'est pas un meumeu (ou babache),
Car i t'a chosi pour l' Vie !
Du cop , in c'ouiquinde d'aout 2012 , in va laicher nos bonnes manières ed cotés,et pis faire l' féte comme i s' dot ...intres nous autes , parce qu'...
In t'aime Biloute!! (ou in t'a quer Biloute !!)

Vous avez rin compris ?

Jenny alle va s' marier !!!!!! " Voilà Chacha ce que je vous propose bon amusement et vive mariache
cartouche17/07/2012 08:34
ch'est l'histoire d'eune fille de ch'nord
qui rincontre un garchon du chud
oh i est pon autremint que z'autes
i rote, i pète i a du poil
mais ch'i chi ch'est pon un babache (ou boubourse)
car in t'a coji pour l'vie
alors in ch'ouikend d'août 2012 in va laicher nos bonnes manières d'côté et faire l'fête comme i s'dot, intre nous autes car in t'a quer Biloute
vous avez rin compris?
jenny alle va s'marier!!
vlà m'version mais chelle d'Anso alle est bonne aussi

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:porion
français:poireau
genre:n.m.
Accéder au glossaire