Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Demandes de traductions
Sujet :Traduction mariage
frincois30/09/2012 19:03
Bonjour à tout le monde !

Un couple d'amis se marient prochainement : l'un est ch'ti, l'autre du sud et nous aimerions leur écrire le menu de mariage en ch'ti. L'idée est de faire des phrases amusantes, par exemple pour le café :
In'ne goutt d'café avec in'ne tiote bistoule

Pourriez-vous nous aider à transcrire le menu ci-dessous ?
Un grand merci d'avance !

Entrée : salade de homards
Plat 1 : souris d'agneau confite, tian provençale et écrasé de pommes de terre à l'huile d'olive
Plat 2 : st pierre sauce champagne (pichon ?)
Dessert : pièce montée et buffet de pâtisseries

A bientot

François
annesophie02/10/2012 09:04
Intrée : salate d' homards
Plat 1 : souris d'agneau confite, tian provincale et pis écrasé d' pettierres à l'huile d'olife
Plat 2 : st pierre sauce campagne (pichon ?)
Dessert : pièce montée et buffet d'chucrates Voilà ce que je peux vous proposer et Vife mariache à vous camarates

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:mouchon
français:moineau
genre:n.m.
Accéder au glossaire