Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :expression chti connue ?
mano30/07/2006 15:23
Salut vous :)

J'entend depuis peu une expression en chti que je ne connaissais pas.
Tait t'eu nez d'boeu !

c'est vraiment une expression chti connue ??

merci :)
loumarcel30/07/2006 22:22
Je n'sais pas sich'est connu mais mi je l'connos à Bruay j'avos in copain qui vit toudis qui disot cha, ou alors "que nez d'boeu", j'va i d'mander l'prochinne fos que j'armonte ed dû qu'cha vient ch't'expression, j'sus sur qui n'in sait rien.
loumarcel30/07/2006 22:27
Au fait, i disot aussi : "écrasse ta tounne"
cha ch'étot s'n'expression j'ai jamais su ch'que cha voulot dire, mais pour mi cha voulot dire "tais te".
Intre camarates in s'comprint toudis quant in est jones.
25068015/08/2006 00:51
moi ca fait bien longtemps que j entent ca !
Pé Bé24/08/2006 08:42
.................
..........écrasse ta tounnne, jamais intindu
..........nez d'boeu...toudis connu
LA CLO24/08/2006 10:42
et chelle chi ?
invoyer à l'uche ? c'est quand on se débarasse de quelque chose ou de quelqu'un
L'Touilleux16/09/2006 20:01
Invoyer à l'huche che invoyer queuqu'un "Bouler"
L'huche= ché l'porte
Bidou8025/10/2006 06:09
Elle est connue comme expression, je l'ai déja entendu plusieurs fois sur le continent ch'ti...
Bidou8025/10/2006 06:10
Tait t'eu nez d'boeu ! <= je parle de celle la
boyau rouche24/04/2008 00:16
quind y'avot un gosse qui mangeot comme un cochon, m'grind-mére, elle disot" te va arréter de minger comme un pourchiau".
Sinon "nez d'boeu", je l'entends aussi par chez moi...
sosoti127/04/2008 13:35
moi j'ai une expression qu'un ami ma dite l'autre jour mais je ne suis pas sur de la traduction car quand je l'ai redite a un autre ami il n'a pas compris alors qu'il est egalement ch'ti !
qu'est ce que : Koch tu baf ? signifie
pour eviter les quiproco entre les personnes !!
et Biloute vous le dite autant que sa parceque moi toute les 30secondes ont me le dit !! ?
Merci a tous pour une reponse
loumarcel27/04/2008 17:26
quo qu'ch'est qu'té baff' = qu'est ce que tu baves = qu'est ce que tu dis = aussi : quo que té délouff'

cha ch'est m'traduction i in a p'tète d'aut'.
Coquidit27/04/2008 17:49
Pour ti savoir, parc'que te n'as nin l'air d'savoir sosoti1, eune biloute ch'est l'sexe d'l'homme. A tous ceux qui te dis'tent cha te n'as qu'à leur expliquer quo qu'ch'est et te verras y in auras nettemint moins à te l'dire.
sosoti127/04/2008 19:10
mais c'est un ch'ti qui me dis ca ? il se fou de moi !! ?
Mais merci !!
loumarcel27/04/2008 21:00
Tite Biloute ch'est eune appellation amicale, ouais cha veut dire tite quéquette mais ch'est pas eune injure ni pour un homme ni pour eune femme ch'est tout à fait amicale.
In dit souvint : Alors biloute q'mint cha va?
Ouais faut pas s'formaliser.
Pou eune femme indirot putôt tite garnoule ou tite biquette s'qui r' vient à l'minme truc que tite biloute.
Bref tout cha ch'est des expressions.
martha la corse28/04/2008 14:38
une autre expression pour dire une claque : te va prinde un cassoulet din bote à ragout euh gamelle elle va sonner eul'féraille.
sosoti130/04/2008 14:25
Merci a tous !!
et juste pour savoir un dernier truc vous dite souvent : Euch pere ?
enfin bon aprem a tous
Coquidit30/04/2008 18:03
J'aimeros bin pouvoir dire cha malheureus'mint cha fait 59 ans qu'min père n'est pu là.
batisse30/04/2008 18:29
Ouais sosoti1, cha se dit souvint...

In va deminder à ch'père
in va à mon de ch'père
ch'est sin vélo à ch'père
i fait comme ch'père
Salut ch'père
etc.

Ch'est eune manière courinte de dire papa
Matante30/04/2008 18:33
ou "tiot pépère" ch'est amiteux pou un tiot gamin
sosoti130/04/2008 22:41
ok merci beaucoup !!!!
=D

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:arcaler
français:recaler
genre:v.
Accéder au glossaire