| Le patois Ch'ti |
|
| Sujet : | Des expressions in patois |
|
|
|
Intique intasse t'occupes pas de chti qui passe :
minges, avales, n't'occupes pas du reste |
|
|
ale intind inne vaque braire, mais ale n'sait pas dins quelle étabe :
ale écoute tout s'qu'in dit sans savoir du qu'cha vient
|
|
|
des caresses ed quien cha ramène des puches :
pas b'soin d'traduire j'cros |
|
|
peu qu'manque :
au cours d'inne conversation - in peut rimplacher cha par
de toute façon |
|
|
| vaut mieux buquer à l'porte d'inne plaignarte qu'à l'porte d'inne vantarte : cha non pu j'explique pas |
|
|
| à vous ... |
|
| camanette | 02/02/2007 07:56 |
|
| faut pon vouloir péter pus haut qu'sin cul....(min père y m'l'a toudis dis) |
|
|
Pour l'plaignarde et l'vantarde, j'cros qu'cha dot être que ch'ti qui s'plaint ch'est pas toudis l'plus pauv', et ch'ti qui s'vante y n'a souvint rien de c'qui dit.
on dit aussi : Ch'ti qui va à l'ducasse, y perd s'plache |
|
|
Arriveu comme un quien dins un jeu d'quilles.
Au pid du mur in vot l'machon.
Au puc qu'in est d'fous, au puc qu'in rigole.
Avec cha et l'jour te vos clair.
blanche gélée tchul lavé.
C'que't'dis là assis, j'saros l'dire drot.
C't'y qui paye ses dettes y s'inrichit.
C'n'est nin de l'faute du bos si y d'viny violon ou bin sertcheul.
J'vas m'arréteu là mais pour c'ti qui veut je n'd'ai 150.
|
|
|
Au puq in remue un brun au puq i pue.
Serre t'bouque l'marchind d'oches i passe
Ch'est toudis l'plus laid baudet qui passe s'tiête par au-dessur d'l'hayure
Mieux vaut eune reprise mal faite qu'un trou bin fait
Un pourcheau qui fait à s'mode, ch'est l'mitan de s'nourriture |
|
|
I vaut miux rire equ'braire, el' grimace all' est pus belle.
Faut point r'mette au lind'main ch'qu'un aut' y peut fair à t'plache eul' jour même. |
|
|
. Ch'est toudis l'cul qui importe el tiète....
. Grand diseux tiot faijeux....
. J'ai entendu dire ceci envers quelqu'un détesté au plus haut point:
. " J'y arracherai les yux et j'chierai dins les . tros ! ! ! !" |
|
|
A camanette...
Et tin père y'avot bien raison, t'as vu du qu'cha t'a m'née...! |
|
| camanette | 02/02/2007 16:19 |
|
| ahhh ché malin hein.....et j'supposse qu't'es contint d'ti ....j'te vos d'ichi à rire tou seu d'tes conn...... |
|
|
. Faut pas arnier sin cul pour un pet......
. Ch'est un pied d'ec' mur qu'in vot picher l'machon ! ! ! ! |
|
|
Dis tin conte à Cho et t'iras chu s'carette.
In n'gagne nin grammint mais in a bin du plaiji.
In n'a jomais vu un vieux buveux d'genièf qui mourot jeune
Minge, te n'sais nin qui t'mingera
Va-t-in laver tes guimpes!
|
|
| camanette | 03/02/2007 11:53 |
|
| aveuc du savon noir té pourras les ravoir..... |
|
|
Quand in tiot i disot pas merci :
tchien min tchien vlà un oche |
|
|
gampes.....au robinet à matante! ! ! avec du....
.
. I n'avot un qui marchot tout vouté, plié in deux in dijot:
. " Tiens vla tiète, min cul i arrife ! ! " |
|
|
Hector cha s'écrit avec un h aspiré, comme dins armonte t'maronne.
Tourner in rond comme un cat qui cache à tchi dins ches braises.
Compter ches oeufs au tchul des glaines
Cheule file elle a un tchul comme eune jumint d'brasseur.
(à l'inverse): ch't'eune clique à z'oches. In vot l'jour au travers. |
|
|
Ej me marre à vous lire tertous.
Mi ej voudros bien écrire comme vous autes.
Un tiot peu ed bon temps cha fait du bien ed vous lire. |
|
|
. Quand qu'el sexe i ramollit, l'coeur i durchit ! ! !
. i monte à mollettes ( s'met in colère)
. Ch'cat i est dins l'horloche (dispute ed ménache)
. L'brun i est dins l'talle ( i n'a pus rin qui va).
. Prooouuuuuttttt! ! ! ! ! " Saque al pipe, ch'est du bèche ! ! "
. Des loques ed carnaval ( servièttes hygièniques ...pardon mes dames ! ! !) |
|
| camanette | 05/02/2007 17:33 |
|
a picher contre l'vint d'biss ou a discuter contre tes chefs,t'aras toudis tort
quind i pleut, faut laicher quer
in t'vot v'nir aveuc tes sorlets à daches |
|
|
Ch'est pas toudis facile à vous comprindre mais je m'efforce.
Continuez. |
|
|
sorlets à daches = c'est quoi camanette
|
|
|
. A picher conte el vint, in s'rince les dints.
. Si t'as pas tout compris Lyly, in va t'espliquer! ! ! ! !
. Ete in bissebisse aveu quelqu'un, (se disputer avec...)
. Buquer comme un cop d'mine ! ! ! ! .(cha a fait un bruit d'diape, comme inne explosion déclanchée par un boute feu au fond)
.
. Le mollettes sont les deux grosses poulies qui se trouvent in haut des cheval'ments. Il y a toujours inne cache qui monte et inn e cage qui dechind . Si chelle qui monte n' s'arrête pas au moulinage, alle va monter....... à mollettes...(cha n'est jamais arrivé).....
. l'talle, l'bowette,
. ète dins l'brun, ete immerdé, ch'est l'cas d'el dire.... |
|
|
. Je n'sais pas commint écrire cha:
.
In n'gane pas grandmint mais in " l'a abelle " ? ? ( on n'a pas grand cose à faire ) |
|
|
| In n'gagne nin gramint, mais in l'a bielle. |
|
|
Dins mes 150 citations qu'j'ai mis au d'bout d'min life, v'là ichi d'zous celle que troufe l'meilleure. Ché eune citation d'min tcheu à l'frontire entre Lille et Tournai.
Un cinsi quand y va eune séchu et qu'y n'prind rin,
y crot toudis qu'y a oublieu eune séquoi.
|
|
|
Comment dit-on en patois, j'aime bien vous lire et vous relire (car moi à mon petit niveau c'est relire et relire) mais j'ai mal à la tête mais je m'instruis d'une nouvelle langue ?
( J'en ai plein el cibouleau )
|
|
|
...Mouque tin nez ravale et nasse
. Toccupe pas d'ech ti qui passe ! ! ! (variante)
...Rassurete, jé n'comprinds pas tout non pus! ! ! ! ! enfin...pas tout t'suite! ! ! ! |
|
| camanette | 06/02/2007 08:46 |
|
| des sorlets à daches lily, c'est des souliers à clous |
|
|
I est nin bon qu'eune glaine elle cante plus fort que sin co.
Plus j'pédalos, moins j'avinchos
J'm'a énoqué, ch'est passé par ch'trou à tartes
M'lingue elle fait l'drapeau
Raquer djaune (payer grammint d'doupes)
J'pinsos et min pinceau ch't'eune brouche
Li ch't'un van de mets tes deux pids dins t'bouque (un flamind quo...)
Faire pâques avint les rameaux (tchand qu'in s'marie avec déjà eune in***ion à cheule maternité).
Boire sin jus à l'chuchette |
|
|
Ch'est drot comme min bras quand j'me mouque
Serre t'bouque, tin nez i va tcherre d'dins
T'es des soyeux tisautes (cha ch'est du vécu, du timps d'ù qu'i avot incore des placeuses dins ches cinémas...) |
|
|
| J'ai la reniflette et min nez comme eune pétrache |
|
|
Des solets à daches, j'd'ai eu in étant p'tit, chétot des galoches ch't'a dire des bottines, et non des sorlets, à s'melles d'bos et pour que l'bos y n's'use nin trop abile y s'étottent garnies d'daches, des gros clos à grosses tiêtes et à coutes pointes.
Quand te fesot eune connerie et qu't'eucevot un coup d'pid dins l'cul avec des bottines à daches, te n'fesot nin l'même connerie deux fos. |
|
|
J'ai connu avant la guerre des éfants qui allotent à l'école aveu des grosses godasses aveu des daches. I avot rin d'tel pour glicher d'sur el glache l'hiver ! ! !
...expressions suite:
. Quand qui s'in va in dirot qui arvient ! ! ! !.
. T'as tout l'air d'inne pranne min fiux t'arsanne tout tin père ....(extrait d'inne canchon)
. I est nerveux comme inne mouque dins l'huile! ! ! |
|
|
suite....
in dirot un pipi malot qui a pris un cop d'casquette.....
.......... un bourdon...... |
|
|
| y piche drot comme in mouton!!! |
|
|
| Picher contre l'vint d'bise ou bin parleminter avec tin patron, t'aras toudis tort. |
|
|
| Pour mi par momint ch'est du chti chin'toc toutes vos expressions. |
|
|
| y pete comme in hussard!! |
|
|
| y pete comme in hussard!! |
|
|
...I queurt avec es quémiche dins ses dingts ! ! ! !
. se dit d'un coureur de Nénettes ? ? ? |
|
|
| Freume tin chucrier, chés mouques vont querre ed'dins |
|
|
. Arguette em eul ! ! ! si té vos pas d'écales d'hérings! !
..alle est plate comme inne planque à pain ! ! ! ! ( pas d'tototes)
..I jechte plus loin aveu si c...qu'aveu s'main gauche ( diarrhée)
..... |
|
|
Te vos m'n'oel? J'vos t'gueule!
I a un coulomb chu l'trappe (tchand quelqu'un i buque à l'porte)
Mi, bin sur que j'parle inglais, wette: j'piche, j'gliche et j'tchets d'dins.
Muche tin tchul, vlà ch'garte... |
|
| nanadette | 07/02/2007 16:44 |
|
viens pas ichi faire d'z'éfants sans cul pour z'invoyer à l'école sans maronne !
des caresses d'tchien cha ramène des puches |
|
|
| vaut mius vire el cul éd sin tchien que l'gamelle de certaines ginses!!! |
|
|
Elle dernière goutte ch'est pou l'cann'çon.
D'el sueur ed fonctionnaire, ch'est rare et cha coûte cher.
Ch'est dins les viux pots qu'in fait l'meilleure soupe.
Quand in n'a pas d'tiète, i faut avoir des gampes.
.Mouque tin nez, t'as du brun à t'bottine.
. I n'a pas inne tiète à chucher d'el glache....
.......(.J'ai reçu tout ça ce midi)
|
|
|
J'oubliais
. I vaut miux vire ses talons qu'ches pointes..... |
|
|
Bonne nuit à tertous.
Merci pour vos messages. Ej vais tout arlire arlire et incor arlire.
|
|
|
I a intindu un' vaq braire et i n'sait pon din quel étap
|
|
|
. Tiot gourdin du matin
. Pipi sans les mains ! ! ! ! |
|
|
| . Après li in peut artirer l'équelle .... |
|
|
incour un' ?
....cha colle comme du brin ach' quemije qui dijo min père quand y bricolo... |
|
|
Ch'est drot comme min bras quand j'mouque.
I cleine du côté qu'i va tcherre. |
|
|
| el temps y passe la vie al trépasse!!! |
|
|
| chti qui va à l'ducasse i perd es'plache |
|
|
i est franc m'n'homme là comme un baudet qui arcule.
ale vérot un plus biête qu'elle, ale s'battrot avec pour prinde es'plache |
|
|
| Quind chés candelles sont soufflées, toutes chés garnoulles sont bielles. |
|
|
| inne zique din s'n'oeul i saine du nez |
|
|
| in fait sin lit comme ons 'couche |
|
|
Ti j't'arconnos, t'es d'min coin.
(d'avinche pardon...) tous ches femmes i puttent; i qu'ches hommes qui sintent bon |
|
|
| dis donc, attintion à l'élastique y est tindu |
|
|
| Ch'est plus facile ed pardonner ach'autes qu'à ti même. |
|
|
El traval : el seule chose qu'in argrette jamais
Cujis in traval que t'as ker et té n'auras pas à travailler in seul jour de t'vie.
|
|
|
Cha c'qui suit i fot l'lire à haute voix, ch'est inne tiote canchon :
mi j'iros,
ti t'iros,
in aute il irot
cha fait qu'in irot tous les tros din l'même tro.
|
|
|
El solitude est trés bielle.... quand on a quéqu'in à qui el dire !
|
|
|
| chacun sin pain, s' n' héring |
|
|
| travaillé vite et bien ché l'traval éd deux!!! |
|
|
El bonheur !
El bonheur,
Sois toudis l'premier à dire bonjour...
Fais te des nouviaux comarates sans laisser querre chés anciens...
En'perds pas tin temps à apprindre chés trucs du métier, apprinds ch'métier...
Sers te d'l'humour pour faire rire chés gins...
Imbrasse tes infants après les avoir malottés....
A l'bourse, n'jue jamais plus que s'que t'es prêt à perde...
Prinds l'temps ed bien cujir el'personne qui va vife avec ti...
Prinds l'habitude ed rind'service à chés gins, i sauront même pas qu'ché ti...
Ardis souvint à tés infants qu'y sont fantastiques et qu'tu leur fais confiance....
Apprinds à acouter... parfos el chance el'passe tout près sans raffut..... |
|
|
| accoute de t' n'orel droite é lèche z'in de t' n'orrel gauche!! |
|
|
quand in ravisse qué qu'un, in n'in vot qu'el mitan
Quand on regarde quelqu'un, on ne voit que la moitié |
|
|
El'langu'ed'ché gins, el'queue ed'ches tiens, in n'peut pont z'impécher ed'berloquer !
La langue des gens, la queue des chiens, on ne peut pas les empécher de balancer ! |
|
|
| Le long de la route du patois, d'HOUDAIN 62, vers ARRAS, vous verrez des dictons en chti !!! vous y verrez en méme temps , le chateau de REBREUVE RANCHICOURT ! |
|
|
| y vaut mius avoir àfaire à in pitit faiseux qu'in grand diseux!!! mieu |
|
|
Quand té ris, tous chés gins l'armarquent...
Quand té brais, personne il vot.... |
|
|
| Chés hommes, ch'est comme du Pop Corn, plus ch'est caud; plus cha saute.... |
|
|
| Laiche picher l'mouton, laiche parler chés gins..... |
|
|
D'une montre qui avance: "Alle queurt apès l'quinzaine"...
Les ouvriers étaient payés tous les quinze jours. L'j'our ed quinzaine, le 8 et le 24 si mes souvenirs sont exacts! ! ! ! . |
|
|
| deux cha va, tro ch'est un d'trop |
|
|
| passe tin quemin y a rien à vire!!! |
|
| nanadette | 20/02/2007 10:41 |
|
| té baffes et pis té dis qu'y pleut |
|
|
Pinse, cros, rêfe, mais ose....
In intre, in houinne, e'ch'est la vie....
El' plus haute branque ch'est pas toudis el perchoir l'plus sûr. |
|
|
| tiens (in prononce tchiens) vlà parti qui s'in va. |
|
|
Qund l'glaine ale cante plus fort que ch'co, i faut i rabatte sin caquet
|
|
|
| In n'ingraisse pas les pourchiaux à l'io claire |
|
|
| Pitit à pitit l'oziau fait sin nid |
|
|
| il ou ale arfout sin nez du qui a pas d'io pou l'laver |
|
|
| vas y porchiau, minges, t'auras un frère (pour ch'ti qui minge salemint) |
|
|
| t'es pressé, vas y queminche fais ch'tro |
|
|
| Euh... la clo, te m'l'explique cheule-là? J'comprinds nin quo qu'cha veut dire t'n'affaire d'tro tchand qu'in est pressé. Ch'est nin eune histoire de drosse au moins? |
|
| loumarcel | 05/04/2007 17:35 |
|
| Mi j´pinse que cha veut dire que si t´es pressé d´viff´ bin t´es pressé d´mourrir alors queminche par faire ch´tro. |
|
|
Ah ah... te sais qu't'es un malin ti?
A m'mote que t'n'explicatation ch'est l'bonne. Bravo min garchon. |
|
| loumarcel | 06/04/2007 17:02 |
|
| Té sais Batisse j´voyach´gramint et j´in attind ed toutes les sortes et j´inregistre cor vite, là ch´étot facile. |
|
|
T'inregistres vite? T'as un passé d'coulonneux?
Dis, ti qui sais tout, i a eune guernoule, peut-être même deux qui distent qu'in vieusissint andré i devient érotique.
Ti qui as vu andré et qui a inregistré sin portrait et s'n'allure, te cros qu'ch'est possible? Quo qu'ch'est qu'elles li trouvtent? |
|
| loumarcel | 06/04/2007 17:29 |
|
J´inregistre vite passe que j´constate.
Pour André ch´est passe qu´ales l´ont jamais vu qu´ales frétillent (essscuses me André hein! j´rigole)
J´dis cha ch´est pour les écarter d´li sans quoi Théresse ale va ête jalousse et j´veux pas d´ímbroulle dins leu ménach
Mais té sais Batisse, André avec sin p´tit crâne dégarni j´pinse qui fait cor d´l´effet, té va m´dire qui a pas qu´li qui a in crâne dégarni hein! (cha i est j´ai trouvé ch´l´accent circonflexe) |
|
|
Bon, allez, in artourne à ch'sujet, pour eune fos qu'in l'respecte...
EH, T'AS VU ANDRE, IN RESPECTE UN SUJET... I va être bénache nous gindarme.
Mettre sin nez d'ù qu'in cat i mettrot nin s'tcheue.
Pousser des soupirs comme des pets d'baudet.
Un sincier qui n'râle nin i n'connot nin sin métier.
In vot toudis tchand qu'j'ai bu et jamais tchand qu'j'ai so.
Te m'as jamais vu(e) qu'te m'arwettes comme eune posture in bos?
A part mes colliques j'ai nin d'mau à min vinte. |
|
| loumarcel | 06/04/2007 17:36 |
|
Ch´est vrai quín étot pas dins l´sujet, j´avos pas vu.
Bon :
- In n´tire pas in sac ed farine din sac ed carbon
- Avoir des boyaux comme des manches ed capotes
|
|
|
Euh... tiote parinthesse éducative... quo qu'ch'est que ch'l'histoire d'capotes et d'boyaux?
Ti te saisis vite, mais mi j'ai quer être sur d'comprinte.
Quo qu'cha a d'espécial des manques d'capotes, que des manques de quémiches ou d'vareuse elles n'arrottent nin? Marcel, nous professeur marcel, explique.
Tchand qu't'aras réussi à t'réapproprier in muchette un lordinateur allemind... |
|
|
| Ej m'aperçois avec "beaucoup de respect" que c'est un refuge pour les patoisants ! |
|
|
| Pour certains compères ! |
|
|
| Quo qu'ch'est qui est un refuge pour les patoisints? |
|
|
Minges, té n'sais point qui qu'ch'est qui va t'minger.
|
|
| loumarcel | 19/04/2007 18:54 |
|
J'avos pas fait attention qu'Batisse i avot d'mindé des essplications su chés manches ed capote.
Bon inne capote, pas inglaisse hein ch'est in mantiau, in par-dessus, inne canadienne bref avec des grandes manches quoi, bin quand t'as des boïaux comme cha ch'est que té mets du temps pour les vider et qu'té reste gramint d'temps dins chés chiotes ou alors aussi qui a gramint d'gaz dins chés boïaux. |
|
|
Ah valà... ben vous avez d'l'imagination dins cheule boyaurougerie!
Nousautes tchand qu'quelqu'un i n'sort pus des cabinets, in li deminde si i a sin tchul cousu. D'ailleurs ch'est l'expression tchand qu'in est constipé. |
|
|
Nous, dins le PdeC in y demande si y est in train d'faire des cordes d'fosse
Pour Batisse qui pourrot avoir du mau à comprind' : des cordes d'fosse ches des "GROSSES" cordes !
|
|
| loumarcel | 19/04/2007 22:38 |
|
Ah ouais des cortes d' fosses ch'est bon aussi.
Batisse t'as d'jà du monter à l'corte quand qu' té devos faire du sport pou l'certif', l'brevet etc... Bin té vos s'que ch'est qu'inne corte à monter, bin quand cha dot sortir j'pinse que té fermes tes yux et qu'té pousses.
Ouais là té pousses, mais pour monter à l'corte, là té tires sus tes bras et té fermes pas tes yux, té ravisses in l'air pour savoir si t'es bétot in haut.
Bref tout cha, ch'est inne technique ed corte. |
|
|
J'sins qu'in va m'parler d'corte à noeuds...
Préparation H. Ouille ouille ouille ouille ouille.
(Pour ches boyaux rouches, ch'est normal qu'i a pas de h à ouille) |
|
| mistinguett' | 20/04/2007 15:12 |
|
| Faites attintion quind même mes gins, parc'qu'à forche ed tirer su l' corde, alle finie par casser ! |
|
| el bégaine | 21/04/2007 13:46 |
|
| it minque ine rolle espese ed crapé |
|
|
| y a pas plus courageux qu'un fate qui s'met in route |
|
|
ch'est dommache qu'il ou qu'ale piche, in l'mettrot sous un glope.
(mi chti qui s'crot toudis plus fort qu'ches z'autes) |
|
|
| scusez me j'aros du marquer (pour chti qui .....) |
|
|
La clo, ti qui es de loin l'principale contributrice, et même l'initiatrice de ch'sujet, je m'mets à plat vinte devint ti, in implorint t'clémence, afin qu'te m'expliques l'dernier message que t'as mis.
Ch'est ch'ti qui quo et ch'est marquer quo? |
|
|
Salut Batisse, si j'arlisos c'que j'marque cha irot mieux Voilà :
pour l'messach ed mette quequ'un sous un glope j'aros du marquer : "pour chti qui s'crot plus fort qu'ches z'autes"
Inne fos min messache parti j'ai du l'corriger. et je m'sus escusée, t'as vu cha au moinsse. Bonne journée |
|
|
j'pinsos qui aurot eu un d'ches z'hommes qui l'arottent dit cheulle là :
ben si ma tante ale n'avot eu, hein, in l'arot appelée mononque |
|
|
| Ouais, ou elle arot eu un vélo d'homme. |
|
|
Eune que j'ai apprise d'min collègue boyau rouche:
I crottent qu'i a qu'à fauque et qu'ch'est l'z'houillères qui paitent. |
|
|
| Ej comprinds pon cha qui dit Batisse seulemint la fin "c'est les houillères qui paient" rin compris au début ??? |
|
|
Ch'est facile pourtant, crottent, paitent, fauque,z'houillères
tout l'monde a compris |
|
| camanette | 13/05/2007 15:23 |
|
| bin ouais, ché comme: " y loutent,y sous loutent, y n'paitent' pon d'impôts pi y crottent' qu'cha va durer tout l'temps...." |
|
|
| Bin ichi in a mau in sin dogt avec eule roulette d'l'souris pour arriver jusqu'in bas ! Ej comprinds in tiot peu miux ! |
|
|
J'avos un mononque qui disot quand i étot essouflé et i mettot s'main sur sin coeur :
"tâtez chi l'os ed min coeur qui bat comme el'cul d'un moniau."
|
|
|
| Ch'est joli. Ch't'eune idée originale d'parler d'l'oche de sin tchoeur. Bien! |
|
|
| ch'est vrai te trouves cha joli ? moqueux d'gins, heureusmint que j'te connos hein ! |
|
|
Mais non, j't'assure.
Bon, j'avoue qu'j'ai pinsé qu'i devot aussi faire l'coup d'l'oche avec autre cosse à l'occasion, mais je t'assure que ch't'idée d'os du tchoeur, cha m'plait bin. |
|
|
| oh ouais ch'est vrai, i étot bien capabe d'in rajouter , ch'étot un rude raconteux d'histoires. |
|
|
t'in fous partout y a un sacré mic mac
|
|
|
Duch'mint à ch'burre
Quand quequ'un i allot fort, soit in paroles soit in gestes |
|
|
Faire inne battée
ch'est faire inne lessife, dins l'batteusse. |
|
|
Untel i s'a marié. Ah ouais? Et contre qui?
Cha ch'étot eune expression de matante marthe, que ch'étot in fait eune matante à min père. Elle est morte à 101 ins. Ch'étot un numéro. Elle a appris eune bielle canchon à min père tchand qu'elle le gardot tchand qu'i avot 4 ou 5 ins. Ch'est "l'empereur d'autriche". Cha parle de baiser sin tchul pour faire l'paix. J'précise pour ches ginses qui arottent l'esprit mal tourné que ch'est baiser dins l'sins d'faire eune baisse. Te comprinds lilly?
Si i in a qu'cha intéresse, j'peux mettre ches paroles chu ches pages littéraires. Pour cheule musique, cha sera un autre problème.... |
|
|
dins un dictionnaire j'ai vu que glou-bec ch'est un fin gourmet, dins min coin in disot
qu'un glou-bec ch'étot in tiot mingeux, qui n'aimot pas chi, qui n'aimot pas cha. |
|
|
| Et un qui minge trop in dit qu'ch'est un gueulard. |
|
|
| Ou un goulaffe |
|
|
Ete alle foufelle !
|
|
|
| pour un treinard : ch't'un long cul, longue maronne |
|
|
| Dins min coin in dit eune longue pronne. Ne me deminde nin pourquo, peut-être que bertrand i sait. |
|
|
| In qui minge trop: .........un: a s' gueule |
|
|
L'inverse de cheule longue pronne ou cheule longue maronne ou ch'long tchul, ch'est ch'ti qui veut que cha alle vite.
De li in dit qu'i est pressé comme un lavemint.
Dins certains cas in dit qu'i est in foufelle. |
|
|
| des nu nuches crottesed quien qu'on chuche!! |
|
|
quanqu'in allot à mon d'inne voisine et qu'ale étot jamais là, in disot :
man mère que rouleusse chelle là |
|
|
| m'mère quand quiqu'in y étot long à faire sin boulot ou à parler alle dijot, "y est long comme un jour sans fin" |
|
|
Pourquo eune rouleusse? I a des séquos boyaux rouches qui sont incore plus bizarres que l'z'autres.
Eune grosse baisse la clo, arviens plus souvint!
Dis matante, ch'est un jour sins fin ou un jour sins pain? Peut-être qu'andré i sait. Ne li dis nin que ch'est à cause de mi que te l'as réveillé, i serot de mache humeur.
Infin, incore plus mache. In s'avot compris hein? |
|
|
| in dit bien "rouler sa bosse", là ch'est que l'femme ale fait du qu'min,toudis à s'prom'ner. à ses commissions, ou à mon d'chez gins. mi ch'trouve cha bieau rouleusse. L'patois ch'est magique, dins un mot t'arrifes à décrire inne situation. |
|
|
Pour celui qui fait la tête, qui s'contrarie pour rien, in dit :
cha y est , vlà qui r'fait s'guiffe ed coin. |
|
|
| Vindouisse pour déchinte jusqu'ichi l'roulette al'cauffe ! |
|
|
J'veux nin m'batt' aveuc Thérèse, (alle sérot capap' ed' gagner), mais à Cauchy et même à Auchel, in dijot, t'as raison, Batisse, long comme un jour sans pain...
Bon, à ch't'heure, dins chés pays d'in haut, cha faut vire, mi j'a pon été él'vée du côté d'Nédon....!
(Gare à mes écalettes) |
|
| mistinguett' | 18/01/2008 21:46 |
|
Pour quelqu'un qui va à toutes les messes.
Ch'ti là, ch'est un cul d'églisse !
|
|
|
| par ichi in dit,in cul bénit! |
|
|
| Ouais un cul bénit (un cul trimpé dins l'bénitier) eune histoire comme cha ! |
|
|
| Te vis incore andré? |
|
|
| on dit aussi "ine garnoule ed'bénitier" |
|
|
Ben mi je chus fin contint pour la clo qu'elle a eu eune idée de génie avec s'n'idée de sujet chu ches expressions in patos.
Je ne sais nin si que vous avez vu, mais elle a pulvérisé ch'record des consultations de sujet. Elle a détrôné marieclaire et s'tarte au libouli qu'in pinchot indétrônape (faut dire qu'elle avot mis s'n'arcette in plusieurs timps cheule filousse).
Donc, pour la clo nous nouvielle recordguernoule: hip hip hip hourrah! |
|
| camanette | 19/01/2008 11:02 |
|
cha s'arrose!!
in parlant d'cul (s'cusez du peu.....ché miss qui a comminché)
"muche tin cul, v'là ch'garde!!" |
|
|
Pour ch'ti qui est pas honnête dins c'qui promet :
J'té l'jure, mes pieds dins ch'l'haillure, m'tête dins l'confiture |
|
|
| T'as des photos? |
|
|
| Pour ch'ti qui est curieux et se mêle de tout: i/elle met sin nez d'ùche qu'in cat i ne mettrot nin s'tcheue. |
|
|
| chercher les choses qui ne tournent nin rond: cachi à blêtes. |
|
|
Y'a aussi tourner in rond comme un ca qui cherche à tchi dins ses grouaches...
Y vaud mi un mouchon din s'main que deux su l'arpe.
Tchi qui n'a po d' toubaque, qui n'feume po.
Tchi qui cache y treuff
Tout chin qui crasque, y'est po pourri
I mind tell'mint qui l'crot li même! |
|
|
| I fait inne tète comme un tchien qui tchie des clos ! ! ! |
|
|
tchin qu'in est jomme, in a des dints et in a pos d'gauques
Et tchin, qu'in est vieux, in a des gauques et in a pus d'dints. |
|
|
| mérilou ché pour andré?? |
|
|
| I a des gauques? |
|
| firefox ### Banni ### | 13/02/2008 18:15 |
|
| ej piche,ej gliche, ej m'artien ej qué d'in l' brin |
|
|
| al st valentin in l'fait comme on l'sint!! |
|
|
i a des yux bilouteu
ch'su mat de t'el dire !
Quan j'eto ptite file et que j'm'asseyo in jupe sans serrer mes guimpes, m'mère al diso " té prin des photos" ???
ché pas tro du cha vien mais j'a toudis trouvé cha rigolo !
Un ca qui ouine y ouine longtimps
(cha ché pour quéqun qui s'plin toudis)
|
|
|
Ti, Tete teu et Armonte et' maronne
(chu pas sur qu'cha sécri comme cha)
|
|
|
quan in parle ed quequn qu'un a querre :
i n'a plin s'bouc...
|
|
|
Em 'mère al dijo cha quan j'rinjo pas m'chamb :
Hiss (ou raviss) ichi, ch'dalach
Quan j'éto farcé, j'passo par l'voyette pour aller à l'école.
Longtim cha mé resté ch'l'expression "t'in veux ine paire ?"... jé mi du timp à comprint que chéto ine expression du PDC... pour mi, chéto evidin. |
|
|
| Dis kakwess, tin nom i vaut quer au scrabble. D'ùche qu'i sort, si que ch'est nin indiscret? |
|
|
Chéto m'grand mère qui m'appelo comme cha...
Al avo pu gramin dint et em n'oncle y m'apelo "cacaouete", d'la ché v'nu Cacouette et pis m'grand mère al arrivo toudis pas à dire alors al dijo Kakwess (j'lé mis avec un "k", cha faiso plus chic !!!)
|
|
|
| Ah valà. Merci et à plus. Là je sors ouvrer déhiors - démousser ch'gazon - pindint qu'i fait bieau. |
|
|
| Bon courach ! |
|
|
quan qu'in étot essoufflé, par un rhume, ou bien d'avoir trop couru, in disot " t'as perdu t'n'astiquette !
je n'sais pas du qu'cha peut vénir ch't'expression là.
quelqu'un pourrot m'rinseigner cha n'sérot pas d'refus.merci à chti lal ou chelle lal |
|
|
A tisotes vous m faite bien rire, que des mots que j'intendo lorsque j'éto ptiot! mi. id na un qu'ajore et qu'un intin qu 'ché nous
ech crayon ed bo,ya qu' dun nord qu'un di cha. lorque j'éto a larmé ej croyot que ch'l adjudant isse fouto d mi . Y disot qu'chéto un crayon de papier et j li disot mais en francais c'est un crayon de bois un crayon de papier ca n'existe pas! ya du m'prinde pour un boubourse et j'in rigol encor' |
|
|
| intique intasse ,occupe te pas de ch'ti qui passe!! |
|
| tiote belotte | 20/03/2008 07:58 |
|
in querrant dins m'mémoire j'ai arpinsé à cheux-lal :
i a l'diap dins l'vinte
des caress'ed quien cha rammène des puches
qui va al'ducasse perd s'place |
|
|
| long à minger,long à travailler!! |
|
|
pour quelqu'un qui étot triste in disot :
quo qu't'as maloute, t'as perdu t'quinzaine ? |
|
|
| ou Minloute.... |
|
|
Ches anciens i s'rappell'tent que quand in étot à tabe in mingeot c'qu'in nous mettot dins nos assiettes et in la ram'not pas.
Quanque nos mères ale veyottent qu'in n'aimot pas trop, ale disottent:
t'as pas querre cha, eh ben minges et' main et gardes l'aute pou d'main. |
|
|
Elles dijottent aussi: "minge, te ne sais nin qui que ch'est qui te mingera".
Elles dijottent surtout "in ne dit nin j'aime nin..."
ou "tais te et minge" |
|
|
Mi qui étot un glou biec, v'la c'que m' maman elle me disot :
<< Cha cht’eune séquoi de c’dial, y n’aime rin >>
<< Eu t’peux faire tout chou que t’veux, y n’minche rin >>
<< Minche d’toute façon y n’a rin d’aute >>
<< Ch’n’est poutant nin de m’faute >>
<< Quo qu’j’ai fait au bon di’e pour vire cha >>
<< Du si bon minger, y l’lèche là >>
<< Y minche comme un mouchon >>
<< Cha sint pourtant si bon >>
<< Y r’luque >>
<< Y pluque >>
<< Y a tant d’malheureux qui ont fain >>
<< Ché toudis l’même refrain >>
<< Si ch’n’est nin malheureux d’vire cha >>
<< Te n’vas nin léchi cha >>
<< T’la trop bièle >>
<< Ché toudis parel >>
<< Je n’sais pu quo faire à minger >>
<< Cha n’li plait jomais >>
<< J’fais pourtant tout chou que j’peux >>
<< In dirot qu’y in fait un jeu >>
<< T’n’est vraimint nin facile >>
<< T’es un difficile >>
<< In dirot qu’y n’a jomais fain >>
<< Y minche toudis sur un dint >>
<< In vot bin que t’n’as nin vécu l’tgère >>
<< Pindant d’s’anneus in n’mingeot qu’des pins-d’tières >>
<< Dégroulte à finir t’n’assite >>
<< R’mute et vite >>
<< Si te n’fini nin t’n’assite gare à ti >>
<< Eu t’vas avoir à faire à mi >>
|
|
|
| Ben dis donc, et tout avec des rimes qui coltent... eune artisse t'mère! |
|
| leberguenaere | 09/04/2008 22:50 |
|
un petit coucou de bergues, malgré une culture flamande 'c'est pas grave comme maladie) les gamins essais de parler le ch'ti
WWW.bergues.biz |
|
|
In n'disot pas j'vas mette un lainage ou une veste ou un pull
non ch'étot toudis : "j'vas mette min tricot"
ou "t'es vas attraper frod vas mette tin tricot" |
|
|
claque à z'oches : in dijot cha d'quiquin qui étot maigre
et in dijot aussi : y pourrot passer derrière eune affiche sans l'décoller |
|
|
Cha ch'est un sujet qui plait vraimint à la clo... continue tiote, te vas arriver à 10000 consultations!
L'version moderne du passache derrière l'affiche sins l'décoller ch'est de dire d'eune guernoule qu'elle est tellemint maigre qu'in pourrot la faxer!
Quint à l'claque à z'oches, j'ai jamais intindu. Par contre, eune clique à z'oches, cha je l'ai grammint intindu.
Et comme pour mi eune claque ch'est eune grosse clique, in aborde l'relativité...
|
|
|
| is battes comme des roquets ! |
|
|
si la mort al t 'imbellit pas te fras in triste cadaffe
té d ' ja pas bieau d'avinche , j ' voudros pas et ' 'vir quand té crache tin venin |
|
|
| Ch'est un ojeau pour le cat (in dit cha tchand qu'in cause d'un afant tout maigre) |
|
|
| I/elle me fera mourir avint l'fin de mes jours |
|
|
| I n'd'a là deux, ch'est nin le mitan d'un... |
|
|
| Ch'est comme eune bérouette: elle va tchand qu'in la pousse |
|
|
| A t'n'age je faijos du fu dins l'ieau |
|
|
| In a plus de mau à devenir viux qu'à devenir bochu. |
|
|
| Elle a fait un pet qu'a nin voulu passer - elle est inceinte |
|
|
Eune espéciale andré....
Tchand que j'étos jone elle n'avot nin le timps d'inlever ses bas. A ch't'heure elle a le timps d'in tricoter eune paire. |
|
|
| Ch'ti qui s'indort avec sin tchul qui gratte se révelle avec sin dogt qui pue. |
|
|
| Bin dis doc té armonté, ti ! ch'est passe que t'as fais tin gazon que té d'défoulés ? |
|
|
Min gazon i m'a défoulé mais i a aussi que cha me ferot plaiji d'amener sin sujet à la clo au record historique et histérique des 10 000 visites. Pour cha, i faut armuer l'poufrinque.
Comme in puq j'ai trouvé un life avec des dictons patos, je fais d'eune pierre deux cops, in in mettint quelques-uns que je trouve intéressints... |
|
|
| Cha va comme des rulettes carrées dins un mont de sape |
|
|
Ch'est passé par le tro à tarte
Tchand que quelqu'un i s'énoque in avalint de travers |
|
|
J'armonte m'bielle mère à ch'guerni
cha veut dire que j'arnifle |
|
|
In dirot un clo de girofe chu eune piche d'lard
In dit cha pour un couple mal assorti |
|
|
I a toudis le grisou dins s'maronne
I est toudis pressé |
|
|
Les souris i courtent chu le fu
Ch'est nin grammint cauffé. |
|
|
| L'lingue d'eune femme et l'queue d'un quien cha berloque toudis |
|
|
In mettrot l'ouvrache dins eune boutelle, i ne déferot même nin le bouchon
Ch'est un rute paresseux |
|
|
| Mets t'tiête au mur, i minque eune brique |
|
|
Batisse j't'armercie bien mais je n'visos pas d'batte un r'cord, j'voulos simplement qu'à un endrot, in artrouffe des espressions qui sont pas forchémint toutes argroupées dins un liffe, mais j'chu sûre qui d'a incore. Cha arvient pétit à pétit.
in vlà inne :
dégroule te - dépêche te
|
|
| tiote belotte | 30/08/2008 12:17 |
|
c'est pas du saute al clinche
(quind in parle d'in vin qui est bon et qui guile tout seu dins l'bouque) |
|
|
In ne sarot ardréchi un arpe qui est tout cron
In dit cha de quiqu'un d'incorrigipe |
|
|
| plus que té lit moins que té comprind ! |
|
|
| ché sur qu ' ché pas evident ed ' s ' artouver et pi y risque d ' avoir des repetitions |
|
|
| du qui à ed la gène y à pus ed plaisis ! |
|
|
Incore un tiot effort et la clo elle ara s'médale pour avoir linchi le sujet avec le plus de consultations du monte chtipointorg. In arrive à 10 000.
D'avinche, bravo tiote! Et merci. |
|
|
| Ch'est possipe que je l'aie déjà mise mais ch'est eune de celles que j'utilise courammint: à part mes colliques, j'ai nin de mau à min vinte. |
|
|
| Ch'est drot comme min bras tchand que je me mouque. |
|
|
| Avoir des nasses comme des guimpes d'maronne. |
|
|
| té fait des ruaux drot comme min ceute ! |
|
|
| y couinne ed loeuil |
|
|
| qu brun ed quien |
|
|
| que abrandoule |
|
| tiote belotte | 17/09/2008 08:18 |
|
| ah ça j'connos pas ch'duc, ça veut dire quo ? pet-ête "quelle andouille" ? |
|
|
| andouille,té sait rien faire ! |
|
|
| armonte tes manches et traval in peut plus ! |
|
|
| raconteux ed carabistoules ! |
|
|
| y est là épais comme in mouviard y veut porter cha tout seul ! |
|
|
| éch traval y va pas s'faire tout seul ! |
|
|
| bras de loques . |
|
|
| y est raite comme in piquet ed bos. |
|
|
| y est rond comme in pourchaux ! |
|
|
| cha yest laclo à dépassé el cap des 10000 ,la clo t'a gagné et médaille in or chtis .org pour el plus long sujet sur les expressions,bravo la clo !! |
|
|
| Ah ouais, un imminse bravo à la clo! Cha ch'est sur. |
|
| loumarcel | 21/09/2008 07:07 |
|
| In ingraisse pas des pourchaux à l'iau clair. |
|
|
| Minge, te ne sais nin qui te mingera |
|
|
| Serre t'bouque, le marchind d'oches qui passe (tchand qu'in a à faire à quiqu'un qui a des mauvaises dints) |
|
|
| Incore eune que les boches i n'auront nin (souvenir de min grind père tchand qu'i vudot eune boutelle de pinard) |
|
|
| In vot toudis tchand que j'ai bu mais jamais tchand que j'ai so (le même grind père...) |
|
|
| Si m'grind mère elle n'd'avot eues, elle arot un vélo d'homme. |
|
|
| I s'a marié étint file (se dit d'un homme qui avot resté chaste jusqu'à sin mariache. Cha a du exister...) |
|
|
| Un sincier qui ne bertonne nin i ne connot nin sin méti |
|
|
Faire eune chuchotte (tchand qu'i a un tro à eune maronne, eune quémiche un drap ou n'importe quo, faire eune chuchotte ch'est rassimbler un tiot peu du tissu qui a autour du trou et de faire un noeud avec, ou un raccomodache sommaire, ou inrouler eune fichelle autour, bref, à l'fin du compte le trou i est rimplachi par eune espèce de tétine, d'où le nom chuchotte...)
Et à m'mote que chuchoter, que ch'est du français bin comme i faut impoyé par ches madames chuchuc, cha vient de nous bon patos. Ch'est parler avec s'bouque in tchul de glaine, comme tchand qu'in chuche eune chuchotte... |
|
|
Eune madame chuchuc
Un monsi proutprout |
|
|
| Un fils d'archevêque, ch'est un jone proutprout, qu'i a de l'chince que sin père i est venu au monte avint li et qui se la pète |
|
|
| I a un coulon chu l'trappe (je l'ai suremint déjà dit ch't'expression-là, mais je l'aime bin et je prinds du plaiji à l'utiliser. In dit cha tchand qu'i a quelqu'un qui buque ou qui sonne à l'porte) |
|
|
| Minger les pichoulis par les racines (être mort et interré) |
|
|
| Faire ses tros tours ou ravaler sin acte de naichinche (mourir) |
|
|
| Ch't'un corps d'hôpital (i minge de tout) |
|
|
| Arroser l'persi (ch'est patos ou ch'est connu partout in france cha?) |
|
|
| Faire sin pavé ou sin trottoir |
|
|
| Te veux eune margnouffe? (i me simble qu'in ne l'a nin incore dit ichi...) |
|
|
| Trou pic nic doul, ch'est ti l'andoule (tchand qu'in "ploufe" pour choisir ou éliminer quiqu'un) |
|
|
| Avoir des is de merlan frit |
|
|
| Faire eune tiête comme 36 tchuls |
|
|
T'avos qu'à mettre des chabeus!
Explication: à nous majon in a toudis eu un cat. In fait in n'd'a eu grammint vu qu'in habitot chu eune rue avec grammint de trafic de bus, autos, camions et tout cha. Donc ches pauves biêtes elles n'avottent nin grammint de timps pour apprinte tous les dangers de l'vie. In puq, forchémint, ch'étot toudis des jones, un tiot peu foufous et amusettes.
Et régulièremint i n'd'a un qui s'artrouvot avec eune patte in-dessous des bottines de quiqu'un. L'bruit ch'étot toudis le même: un grind cri de douleur aigu, suivi d'un feulemint que l'piauve biête elle allot cachi tout au fond de ses poumons...
Tchand que cha nous arrivot à nousautes les gins normaux in s'appitoyot chu l'cat, in l'choppot par autre cosse que s'tcheue et in le consolot comme in pouvot in vérifiint que l'tiote papatte elle avot incore tous ses oches.
Par contre, nous mère, tout cha qu'elle trouvot à dire au cat ch'étot "t'avos qu'à mettre des chabeus".
In l'a des fos eue durte hein mérilou? |
|
|
T'avos qu'à mettre des chabeus!
Explication: à nous majon in a toudis eu un cat. In fait in n'd'a eu grammint vu qu'in habitot chu eune rue avec grammint de trafic de bus, autos, camions et tout cha. Donc ches pauves biêtes elles n'avottent nin grammint de timps pour apprinte tous les dangers de l'vie. In puq, forchémint, ch'étot toudis des jones, un tiot peu foufous et amusettes.
Et régulièremint i n'd'a un qui s'artrouvot avec eune patte in-dessous des bottines de quiqu'un. L'bruit ch'étot toudis le même: un grind cri de douleur aigu, suivi d'un feulemint que l'piauve biête elle allot cachi tout au fond de ses poumons...
Tchand que cha nous arrivot à nousautes les gins normaux in s'appitoyot chu l'cat, in l'choppot par autre cosse que s'tcheue et in le consolot comme in pouvot in vérifiint que l'tiote papatte elle avot incore tous ses oches.
Par contre, nous mère, tout cha qu'elle trouvot à dire au cat ch'étot "t'avos qu'à mettre des chabeus".
In l'a des fos eue durte hein mérilou? |
|
|
Bon, cha vaut c'que cha vaut, t'n'esplication,
mi jauros putot dit, in parlant de ch'cat,
Ch'ti là y'a que ch'métro qu'y a nin passé d'sus ! |
|
|
Note nouviau cat, y'est tché dins eune bonne since, cha s'dit d'eune bête qu'y est adoptée d'ù qu'y sera heureux.
Té sais Batisse, in l'a pos eu si durte que cha avec not momère qui dijot cha au cat. Tchin qu'chétot nin à nous z'aut!
Remarque que je m'souviens que quind elle caressot ch'cat, elle appuyot tellemint fort sus s'tiête que l'cat y'avos ses ys tout blancs (ses 1ères paupières encore fermées elles étotent tirées in arrière!). J'cros qu'elle sintot nin s'force, s'n'amour y 'étot énergique... tchin qu'elle m'éttrillait dins l'baignoire sabot, j'étot toute rouche et bin secouée... Ch'étot le massache d'avint garte ) |
|
|
Ch'est vrai, pauvres cats, i avottent leus is au niveau de leus orelles tellemint qu'elle appuyot.
J'ai jamais pinsé à aller vir de l'autre côté, mais à l'occasion i avottent leu trou de balle qui disparaissot au mitan de toute l'pieau qui arrivot là-derrière. |
|
|
| d'ù qu'té va cor mette tin nez ti? |
|
|
| Ben non, justemint, j'ai écrit que j'ai jamais été vir... |
|
|
inne femme qui faisot des manières pour parler,
"chelle lal ch'est inne trou du cul d'la lune"
|
|
|
| Tchand qu'in parle de quelque part que ch'est très loin, in dit que ch'est à perpette inclus. |
|
|
| M'bielle mère elle dijot, au sujet des dragueurs un peu lourds, qu'i avottent leu tcheue in étindard. |
|
|
| Ch'ti qui bègue i mint. Ch'est mécant pour ches pauvres gins. |
|
|
Au sujet des guernoules qui cachtent toudis à mâle: des cautes lapettes.
A m'mote que ch'est eune féminisation libre des cauds lapins... |
|
|
pour chti qui avot bien arrosé un évèn'mint
ch'étot un berloqueux d'ducasse. |
|
|
| Avoir du brun d'z'is ou du caca z'is z'is (va-t-in écrire cha sins qu'i n'd'a un qui imbraye chu autre cosse...) |
|
|
| Un bradeux d'afant, ou eune bradeusse d'afants, comme in n'd'a eune pognie dins l'forum.. |
|
|
J'ai eu un collègue de fabrique alsacien, à qui i a arrivé l'histoire de bienvenue chez les chtis. Muté à tourcoing! Finalemint i étot fin bénache et i s'est vite mis à récupérer des expressions locales.
Et ch'est ainsi que tchand qu'in li racontot eune séquo autremint qu'ainsi, i dijot "eh beh tcheue affaire, comme tchand ch'tiot afant i avot avalé s'tutute!" |
|
|
| Pardon, ch'étot nin avalé mais perdu, ch'est moins grafe... |
|
|
"té va finir par dormir à batons !"
Ma mémé all'dijot cha quind in étot galaffes à pluquer dins chés plats… "a forche ed'picorer comme chés glaenes, té va dormir à batons !"
… et mi j'avos l'frousse de m'artrouver dins ch'pouli sur chés bâtons des glaenes… |
|
|
| j'lavos completemint oubliée chelle la , em'mère al le dijot aussi |
|
|
j'ai querre c'que Léon i dit dins "Ni fleurs ni couronnes":
"j'veux pas qu't'es foutes tin nez du qu'un tchien y foutrot pas s'queue".... |
|
| chirloute | 27/11/2008 22:25 |
|
rien ne vaudra jamais les expressions d'tatamone : "cha ch'est comme eul mystère du brin qui finque!"
je vais aller lui rendre visite tiens...je reviens avec des nouvelles...
|
|
| chirloute | 27/11/2008 22:26 |
|
j'ai bin quère euch forum mi
|
|
| GrosseCoule | 28/11/2008 19:45 |
|
-"cha pi des tcho pen'terre"; Min père i dit toudis cha pour...eximp' :
-Tcheu y'a un' rute carette li!
-Cha pis des t'cho pen'terre...
-"I va nin t'kéir un eul!" : ché pas l'ouvrache qui va t'teuer!
un' aut' que j'aime bin :
-"un' biroute eud'nec' " : un jonc en bon francois :D |
|
| Chtitemarie | 03/12/2008 19:11 |
|
| Un pourcheau qui fait à s'mote ch'est l'mitan de s'nourriture |
|
| Chtitemarie | 03/12/2008 19:58 |
|
D'ù qu'elle est LA CLO ?
Cha m'plairot ben eud faire eusse connaissance |
|
|
| che d'la curiosité cha marie |
|
| Chtitemarie | 04/12/2008 19:42 |
|
| mais non, mais non, ch'est eud l'intérêt pour les gins. |
|
|
Quanque j'sus là, ti Chtitemarie t'y es point, in va p'tête s'trouver un jour in même temps su l'site. J'viens moins souvent qu'avant, j'ai d'nouvelles occupations qui m'prennent min temps
|
|
| tiote belotte | 27/01/2009 10:34 |
|
comme ça comminche à faire gramint, j'oufe eune aute pache, car l'souris elle cauffe
mais j'mets c'tiot mot pou faire armonter l'sujet et qui seuche ind'sous du nouvieau |
|
|
(bis tiote belotte), j'vas faire armonter l'truc
in dit quanque y a "d'l'ieau dins l'gaz " :
n't'in fais pas après ch'timps là i n'n'aura d'aute |
|
|
pour et'trouver la clo faut juer du poignée , j'vas in mette in quand même
" t'es peut et'sauver j't'aurais sans courir " che em'mère qui dijot toudis chamais j'cros que j'lai deja dit |
|
| cartouche | 14/02/2009 18:24 |
|
Un neu ramon i ramone toudis miux
Quand in ravisse quéqu'un in n'in vot que l'mitan
Eune tiote pleuffe al abot un grand vint
|
|
| Chtitemarie | 15/02/2009 09:36 |
|
| in poulaïer sins co ch'est eune majon sins maïte. |
|
| cartouche | 15/02/2009 10:08 |
|
| cocoricooooooo !!! |
|
|
| pourquoi t'es prinds cha pour ti cartouche , in a d'ja vu plus rouche et pas ponte , che ti qui l'a dit ya pas longtemps |
|
| tiote belotte | 28/02/2009 14:34 |
|
mouque tin nez té verras pus loin
(mouche toi tu y verras plus clair) |
|
| tiote belotte | 28/02/2009 14:35 |
|
mouque tin nez t'as du brin a t'bottine
(mouche ton nez tu as de la m.... sur tes chaussures) se dit de quelqu'un qui renifle beaucoup
|
|
| cartouche | 28/02/2009 16:07 |
|
min père quand y voulot m'faire rire y canot sur l'air ed' Valencia :
valencia mouque tin nez
ravale tes nasses
rhabile tin quien
vas-t-in à l'ducasse |
|
| cartouche | 28/02/2009 16:13 |
|
| long mingeux long ouvreux |
|
| tiote belotte | 27/03/2009 12:43 |
|
avoir les caveux plein d'touillons
(avoir des noeuds dans les cheveux) |
|
| tiote belotte | 15/04/2009 18:37 |
|
ch'ti lal, ch'est eune sacrée amusette
(celui là c'est un sacré fêtard) |
|
| lanciendu59 | 19/08/2009 01:12 |
|
| avec sin nez et sin menton ein diro u'ne trape a coulons!! |
|
| lanciendu59 | 19/08/2009 01:15 |
|
expression de mon grand père,paternel:Muchons nous deriere les orties,v'la les cavaliers qui ratcheut,y pourot nous amoudchi,
je pense que vous avez compris tertous!! |
|
|
salut lancien 59 , " amoudchi " j'connos pas
pour nous chés lensois amoute chi , cha veut dire fait vir , ,
si té peut espliquer , a moins qu'ya un 59 qui connot ? |
|
| lanciendu59 | 21/08/2009 20:00 |
|
| Ils pourraient nous Amochés!!! j'cros |
|
|
| quand j'éto tiote j'avo du brin d'judas su m'guiffe |
|
|
| quand in allo al maraude et qu'ché pommes zétotes pas mûres em mére al diso :"té vas attrapés el drisse" |
|
|
| ta l' titisse ,ette boutinette qui s'dévisse |
|
|
| té malate t'as mingé trop d' salate,t'as qu'à minger du cél'ri té s'ras guéri |
|
| chtiteMarie | 21/08/2009 22:34 |
|
| ou i pourrottent nous esquinter. |
|
| lanciendu59 | 21/08/2009 23:45 |
|
ma grand mère :qu'in te lacho in(vent)por ete poli el dijo:
Les ballot chon fait ché pour finqué!!! |
|
| lanciendu59 | 22/08/2009 10:57 |
|
| In diro in flamin qui a perdu s'quinzaine!!! |
|
|
| i parle comme un flamin d' béche: in comprind rien as qui dit |
|
| annesophie | 27/08/2009 18:54 |
|
| Em Mémé ale disot pou pas oblier t'as qu'a mette eune épinque dins tin n'oeul obin faire un nœud à't'mouchoir |
|
|
| flamind d'bos ou flamind d' béche |
|
| annesophie | 28/08/2009 10:08 |
|
| cha passe toutoute (tout seu) |
|
| annesophie | 28/08/2009 10:09 |
|
| n' t' couques pas à teut'heure (trop tard) |
|
|
| pour un vantard , in dijot , "ed' gueule al s'ra usée qu'tes bras y s'ront cor tout neuf " |
|
Accueil forums