Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :demande de traduction pour mariage svp!
abbath27/06/2007 11:34
bonjour à tous!
je voudrais traduire une carte de félicitations pour un mariage, j'aurais besoin de votre aide svp.
Je vous donne le texte :

"Sincères félicitations à tous les deux. Tous nos voeux de bonheur.
Que cette belle journée soit remplie de joie."

Merci d'avance!
boyau rouche24/04/2008 00:08
"Sincéres félicitations à ti'zotes deux. Tos nos voeux eud'bonheur. Que'c'te belle journée soe implie eud'joe"

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:neux
français:neuf
genre:adj.
Accéder au glossaire