Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :traduir un texte pour un ami
BAB11/11/2007 20:30
Bonjour a tous, pourriez vous m'aider à traduir ce texte pour un trés bon ami à moi cela lui ferais une bonne surprise ca me tiend vraiment a coeur merci d'avance.

Petit message de Guadeloupe
Quelques petits mots
Avant l’heure de l’apérot
Ce pays ou il fait beau
Ce pays ou il fait chaud
Je ne bois pas beaucoup d’eau
Je m’abreuve de punch coco
boyau rouche23/04/2008 23:56
Un tiot peu de ch'ti mots
Avint l'heure eud'l'apéro
C'te pays où y fait bieau
C'te pays où y fait caud
J'boes nin grimin d'ieau
J'm'abreuve eud' punch coco

Mais pas sure des orthographes en ch'ti, avis aux spécialistes...

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:armonter
français:remonter
genre:v.
Accéder au glossaire