Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :traduc en chti siouplet!
crevettrozz02/03/2008 21:13
crevettrozz02/03/2008 21:17
bonjour, quelqu'un pourrait-il me traduire ces phrases en chti s'il vous plaît?

-D'où venez-vous ma petite dame?
-Bienvenue chez les chtis!
-Bonne journée!

Merci de vos réponses
ch'duc03/03/2008 17:19
éd du vous vénez em pitite dame,,inne bonne journée!!
pépéPéBé03/03/2008 19:28
.......Du qu'té viens tiote ? ? ?
.......Du qu'té resses tiote ? ? ? (où habites-tu ? ? )
San14/04/2008 10:33
Pouvez-vous me traduire pour mon faire part de mariage :

A l'issue de la cérémonie, un vin d'honneur sera servi, rendez-vous chez ... pour trinquer à la santé des jeunes mariés.

Faire part en préparation attends votre réponse avec impatience.
Merci d'avance
San

ch'duc15/04/2008 09:10
al fin ed cérémonie,ej vous invites à boire in pot al santé ed ches jonnes mariés à mon........!!

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:habile
français:vivement
genre:exp.
Accéder au glossaire