Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :traduction pour menu mariage
chacha6255023/05/2008 09:20
Bonjour à tous

Je suis nouvelle sur le forum j'habite près d' auchel 62 je cherche à traduire mon menu en patois pour mon mariage et je n'y arrive pas si quelqu'un à des idées..


bienvenue

apéro
velouté d'asperges
assiette gourmande
filet de boeuf et sa garniture
trou normand
fromages
et dessert (j'ai pensé à : l'béco d'ché fréquenteux)


merci d'avance
ch'duc23/05/2008 10:47
salut chacha 62550,el pernoise. apéro , soupe fine d'asperches , assiette gueularte ou gourminte, filt ed boeux pis ses tiots légeumes, pour amette ses boyaux à plache in trou normind avec intiot calva ou ed génief, platiaux ed fromaches dessert ed ches jonnes mariés,et bon mariache!! si y à des autes qui ont inne meilleure idée faut pon es géné!!!
chacha6255026/05/2008 08:59
bonjour duc

je te remercie beaucoup impec c'est vraiment très sympa dis moi j'aimerais marqué aussi bienvenue à tous je sias pas traduire le bienvenue a moins de noté bonjour tartousse???

merci encore bisous
ch'duc26/05/2008 12:01
bienvenue à tertous,soyez el bien v'nue à min mariache, bonjour tertous et soyer el bien v'nue,ej sus ed calonne,ej t'embrasse amiteusemint!!
ch'duc26/05/2008 12:01
bienvenue à tertous,soyez el bien v'nue à min mariache, bonjour tertous et soyer el bien v'nue,ej sus ed calonne,ej t'embrasse amiteusemint!!
chacha6255026/05/2008 13:12
merci beaucoup duc tu es un amour un gros bisous amiteu à ti

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:intiquer
français:enfoncer
genre:v.
Accéder au glossaire