Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :traduction menu
isabelle.fouquart28/05/2008 00:15
bonjour,
j'organise les noces de rubis pour mes parents ( c'est une surprise) et j'ai besoin d'aide pour me rediger mon menu en chti. merci de votre aide.

aperitif et mise en bouche
buffet de charcuterie et crudités
buffet de poisson et crudités
fromage et salade
gateaux et champagne

je vous remercie de votre aide, sachant que c'est urgent car c'est pour samedi 30 mai. isa.
ch'duc28/05/2008 08:41
apero,pis ed quoi grignoter, charcuterie:cochonal et carotte crutes rapées al mayonnaisse, céleri cru rapés al mayonnaisses, platiau ed pichons pis fruits ed mers crus, platiaux ed frmache ed toute sortes pis salate ed min gardin,,dessert gatiau ed ches noces ed rubis ed mes parints,et roteux,et bonnes noces ed rubis à tes parints, rubis ché 50 ans ed mariache!!
ch'duc28/05/2008 08:43
je te filicite pour ce que fait à tes parents,bravo!!!
tiote belotte28/05/2008 09:08
ch'duc j'cros rubis ch'est 35 ins d'mariache......... 50 ins ch'est les noces d'or
in tout cas ch'est vrai ch'ch'est bieau d'faire cha isabelle
ch'duc28/05/2008 09:20
alors incore quatre anns à attinte,in se fait vius!
isabelle.fouquart28/05/2008 09:49
merci beaucoup , la traduction me plait beaucoup !
en effet noces de rubis c'est 35ans de mariage (on remettra ca pr les 50ans !). encore merci. isa.
ch'duc28/05/2008 10:12
embrasse tes parents de notre part,et bonne fete!

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:sur
français:aigre
Accéder au glossaire