Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Le patois Ch'ti
Sujet :parler ch'ti et polonais
pam07/11/2008 13:38
Bonjour a tertous
Il y a eu beaucoup de polonais qui sont venus travailler dans les mines. Y-a-t-il des mots polonais qui sont rentrés dans le parler des mineurs en général (soit au jour, soit au fond)
C'est pour un exposé sur les mineurs ch'tis.
Avec tous mes remerciements pour "éclairer ma lanterne".

ANDRE07/11/2008 22:33
A m'n'avis, l'réponse ch'est "nan" !
J'pinse que l'patois y'étot déjà bien établi sans cor piquer des espressions étrangères.

A ch't'heure, que des mots polonais euchent été utilisés et déformés ch'est bien possible, mais in n'peut pas parle, à m'n'avis, d'intégration dains not' patois ou d'modification de ch'ti chi.

Comme dirot un certain Batisse, cha n'ingage que mi !
cartouche23/11/2008 14:37
bah cha arrive qequefos un mot par ci par la par ex pour dire un édredon des fos in dit un piegina mais cha reste assez rare

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:cataplasse
français:cataplasme
genre:n.m.
Accéder au glossaire