Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Café littéraire
Sujet :ENFER-LES-MINES
cartouche16/06/2009 17:06

Enfer-les-Mines de Louis Aragon

Charate à cheux qui vont mourir Egypte noirte
Sans Pharaons qu’in puche implorer à genoux
Profil terripe de l’guerre dù qu’in est
Terrils terrils ô pyramites sans mémoire
Est-ce Hénin-Liétard ou Noyelles-Godault
Courrières-les-Morts Montigny-in-Gohelle
Noms d’tarou Puits d’ fureur Tierres cruelles
Qui portent chà et là des veufes sur leux dos
Ch'l’accordéon s'est tu dins l’ pays des mines
Sans l'alcool d’ l'oubli ch’café y est pas bon
L’ colère a l’ goût sauvache du carbon
Te t’souviens-ti des yux immenses d’chés gamines
Adieu dis’tent chés mineurs dépossédés
Adieu qui dis’tent et dins l’ coeur du silence
Un mouquoir d’ fu leur répond Adieu ch'est Lens
Dù qu’des jueux d’ fer ont rinversé leux dès
ch’tot bin ichi qu'y ont vécu dins ch’ désert
Ni le lit d’ l'amour dins ch’ logis mesquin
Ni l'ompe que berchot l'air du Tchiot Quinquin
Rin n'est à eux ni l’ouvrache ni l’ misère
Is s'in iront pisqu'in les chasse is s'in iront
Ch'est fini chés infants qu'in lafe à l’ fontaine
Tandis que cante sous un ciel tissé d'antennes
L’ radio des bricoleux dins chés corons
Is iront pus l’ soir dinser à la ducasse
L'inthracite s'éteint aux pores de leur pieau
Is n'alleumeront pus l’ lampe à leux chapieau
Is s'in iront Is s'in iront pisqu'in les chasse
Chés tots s’ sont assis sur l’ sol sans fachon
Qui marche in plein mitan d’chés étoiles brisées
Des fuyards jurt’ent à mi-vox eune fusée
Promène dins l’ nuit s’ muette canchon

traduit en chti par Cartouche

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:allum' ech' quinquet
français:allumes la lumière
genre:exp.
exemple:(expression du bruaysis quand le courant est apparu dans les corons)
Accéder au glossaire