Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Café littéraire
Sujet :recherche nom d'auteur poème rouchi
julot18/09/2009 13:01
Help ! je recherche l'auteur et si possible la version écrite en rouchi d' un poème dont je ne retrouve plus trace sur le net, il y est question d'un prisonier dans un camp non loin de la frontière tchécoslovaque, il entend le chant d'un oiseau qui chante dans son patois et cela le ramène chez lui en pensées. En gros ça commence comme suit (je traduis en français of course):

Il n'y avait guère que cinq lieu de là à la frontière tchécoslovaque
Et nous tournions en rond en Autriche
A fouler la terre autour des baraques
Comme des bêtes sans pature attachés dans l'enclos

merci

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:mouter
français:traire
genre:v.
Accéder au glossaire