Accueil forums

Forum général (tout sujet)
Discussions de comptoir
Café littéraire
Le patois Ch'ti
Le Nord-Pas-de-Calais
Les mineurs et la mine
Légendes et contes
Recettes de cuisine
Histoires drôles
Demandes de traductions
Webmaster à votre écoute

Livre d'Or

Webmaster à votre écoute
Sujet :eun traduction pour mi, merci d'avance
sophoche14/06/2007 14:58
Bonjour,
je suis nouvelle sur le forum et j'ai besoin de votre aide en urgence
Mon frere se marie samedi et j'ai tout un texte à traduire en chti

Nous lisons dans vos yeux,
un bonheur merveilleux
le voilà enfin ce grand jour
où vous engagez votre amour
devant votre famille et vos amis
venus à la cérémonie
le coeur heureux et ravi
d'entendre votre oui
Vous vous engagez c'est sûr
à signer sans rature
pour cette belle aventure
sans menace ni torture
Au diable tous les rabat-joies
qui à l'amour ne croient pas
les pessimistes inveteres
qui n'ont jamais su aimer
Moi je sais que ce bonheur
qui inonde votre coeur
va grandir comme une fleur
aux delicieuses couleurs
car vous saurez preserver
l'amour dont vous rayonnez
Il faudra attendre encore pour feter vos noces d'or
on se rappellera toujours
de l'union de votre amour
gardez toujours ce coeur amoureux
qui fait si bien briller vos yeux
que ce poeme sans aucune prétention
soit porte-bonheur de votre maison
Que joie, amour, prosperité et bonheur
soient à jamais présents dans vos coeurs
C'est le souhait de votre famille et vos amis
Cher frero et chère Clemy
pour cette journée qui s'annonce si réussie
Nous vous disons un grand merci


Merci de m'aider à traduire ce texte
webmaster24/06/2007 16:50
Ce n'est pas le bon forum.
Essayez dans "Demandes de traductions"

Retour au forum

Utilisateur

Mot de passe


S'inscrire
Mot de passe oublié ?

Google

Connaissez-vous
ce mot ?
en ch'ti:is
français:elles
genre:pron.pers
Accéder au glossaire